Ancien chef d'une bande de motards, Kagami est devenu flic. A présent inspecteur, il continue de lutter contre le crime. Hojô, autre jeune policier, a déjà trois grades de plus que lui. Pourtant, en dépit de leurs différences, les deux hommes s'estiment. Takiguchi le nouveau chef de Kôban, adepte des règles et des manuels, entame la rééducation de Kagami.